* 일주일에 3-4번 미국에서 중요한 소식을 하나씩 정리해서 업로드 합니다. 미국 주요 언론사의 기사/뉴스레터 글을 번역하고, 제 생각을 간단히 덧붙입니다.
기사요약:
미국의 코로나 바이러스 확진자는 지난 주 대부분의 주(state)에서 증가했으며 뉴저지, 로드 아일랜드 및 D.C.에서만 감소했습니다 (원문인 Andrew Witherspoon 와 Caitlin Owens의 기사는 아래에 링크를 걸어두었습니다).
원문에서 가져온 그래프. 주별로 6월 코로나 확진자의 증감을 보여줌. 원문은 아래 링크를 참조.
* 왜 중요한가요?:
주(state)들이 코로나 확산을 통제하지 못하면 곧 기하 급수적으로 확산될 것이고, 보건 시스템에 큰 혼란이 올 수 있습니다.한 달 반 전에, 경제활동이 재개된 후, 대부분의 주에서 코로나 확진 사례가 감소하거나 비슷한 수준으로 유지되었습니다. (그래서 경제 재개가 괜찮은 걸까요? 코로나 재확산은요?)
* 잠깐!:
하지만 그 후 다시 코로나 확진자가 크게 증가하였습니다. 예를 들어, 플로리다 주에서는 5월 4일에서 11일 사이, 확진자가 14% 감소했으나, 이번 주에는 확진자가 109% 증가했습니다.* 왜 코로나 확진자가 다시 급격히 증가했을까요?:
몇몇 주에서는 코로나 검사수가 크게 증가한 것이 확진자의 급증을 설명 할 수 있습니다. 그러나 36개 주에서는 확진자 수 증가가 검사 수의 증가를 초과했으며, 이는 확진자 수의 급증이 단순히 검사 수의 증가 때문만은 아니라는 것입니다.** 플로리다에서는 검사수가 69%만 증가했습니다 (위에서 언급했듯이, 이번주 확진자 수는 109% 증가했습니다). 캘리포니아에서는 검사수가 20%, 확진자가 35% 증가했습니다.
** 오리건, 아칸소, 루이지애나 등 소수의 주에서는 오히려 검사수가 줄었습니다.
* 치사율은요?:
입원은 전국적으로 증가하고 있지만, 사망률은 계속 감소하고 있습니다. 부분적으로는 젊은 사람들이 높은 비율로 감염된 것이 사망률의 감소를 부분적으로 설명할 수 있습니다. 그러나 젊은 사람들의 감염은 바이러스를 보다 취약한 가족이나 동료에게 쉽게 전파 할 수 있습니다.* 어제 확진자 수:
어제 미국에서 코로나 확진자 수는 52,788으로, 이는 코로나 바이러스가 시작된 이래 가장 큰 일일 수치이며, 처음으로 일일 수치가 50,000을 돌파한 것입니다.
미국 전체의 일별 코로나 확진자 수를 보여주는 그래프. 7월 1일의 확진자 수는 52,609명.
기사 원문보기:
https://www.axios.com/coronavirus-map-cases-rising-most-states-1d3ec8d8-af4c-418e-8f9b-2360b917f91a.html?utm_source=newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=newsletter_axiosam&stream=top덧: 통계 수치를 볼 때는 유의해서 해석해야 한다. 단순히 코로나의 치사율이 감소하고 있다는 소식에 안도할 것이 아니라, 왜 치사율이 감소하고 있는지, 확진자의 평균 연령이 낮아져서 치사율이 감소하고 있는 것은 아닌지 생각해 보아야 한다. 만약 치사율의 감소가 확진자 중에 젊은 사람들의 비중이 증가하기 때문이라면, 여전히 노인과 건강이 약한 사람들은 코로나에 상당히 취약하고 위험하다고 할 수 있다.
American Airlines 관련 기사:
https://www.cnbc.com/2020/06/30/cdc-expresses-substantial-disappointment-with-american-airlines-for-resuming-full-flights-amid-coronavirus.html?campaign_id=9&emc=edit_nn_20200701&instance_id=19904&nl=the-morning®i_id=120243088&segment_id=32312&te=1&user_id=eb7fd0d0922e496aded73664d446969e이코노미스트 원문 보기:
https://www.economist.com/leaders/2020/04/30/when-easing-lockdowns-governments-should-open-schools-first?fsrc=scn/tw/te/bl/ed/thekidsarenotallrightwheneasinglockdownsgovernmentsshouldopenschoolsfirstleaders17#미국코로나 #미국코로나상황 #미국코로나확진자 #미국코로나사망자 #미국코로나재확산
